1
00:00:06,860 --> 00:00:10,020
♫ À beira do rio ♫
2
00:00:10,020 --> 00:00:15,100
♫ Eu semeio uma semente de carma ♫
3
00:00:15,100 --> 00:00:18,500
♫ Destinos desesperados se entrelaçam ♫
4
00:00:18,500 --> 00:00:23,220
♫ Escrito nas estrelas ♫
5
00:00:23,220 --> 00:00:26,540
♫ Sua paixão deve arder ♫
6
00:00:26,540 --> 00:00:31,420
♫ Você desistirá do seu mundo ideal? ♫
7
00:00:31,420 --> 00:00:39,260
♫ Nosso passado só pode ser confiado a memórias ♫
8
00:00:39,260 --> 00:00:42,300
♫ Estou sonhando com você ♫
9
00:00:42,300 --> 00:00:44,700
♫ Em meio à solidão ♫
10
00:00:44,700 --> 00:00:47,300
♫ Ancorado em noites sem dormir ♫
11
00:00:47,300 --> 00:00:49,300
♫ Você é meu desejo ♫
12
00:00:49,300 --> 00:00:51,420
♫ Isso está repleto por baixo ♫
13
00:00:51,420 --> 00:00:55,740
♫ Estou afogado em seus lindos olhos ♫
14
00:00:55,740 --> 00:00:59,260
♫ Estou sonhando com você ♫
15
00:00:59,260 --> 00:01:01,540
♫ Ao lado da Pedra das Três Vidas ♫
16
00:01:01,540 --> 00:01:03,900
♫ Atravesso a Ponte do Esquecimento ♫
17
00:01:03,900 --> 00:01:06,940
♫ Contemplando as noites de luar ♫
18
00:01:06,940 --> 00:01:10,020
♫ A lua parece mais brilhante por sua causa ♫
19
00:01:10,020 --> 00:01:13,180
♫ Encostado na torre,
ele retorna meu olhar ♫
20
00:01:13,180 --> 00:01:16,020
♫ Contemplando as noites de luar ♫
21
00:01:16,020 --> 00:01:18,780
♫ A lua parece mais brilhante por sua causa ♫
22
00:01:18,780 --> 00:01:22,100
♫ Encostado na torre,
ele retorna meu olhar ♫
23
00:01:30,260 --> 00:01:35,820
[A Lenda de Anle]
[Adaptado de um romance de Xing Ling]
24
00:01:35,820 --> 00:01:38,820
[Episódio 34]
25
00:01:53,100 --> 00:01:54,100
Como está Anne agora?
26
00:01:56,860 --> 00:01:58,460
Já se passaram três dias.
27
00:01:58,460 --> 00:01:59,820
A jovem ainda está inconsciente.
28
00:02:00,940 --> 00:02:02,100
Seus ferimentos foram muito graves.
29
00:02:02,820 --> 00:02:03,820
Agora,
30
00:02:05,100 --> 00:02:06,820
o príncipe herdeiro a acompanha.
31
00:02:08,020 --> 00:02:09,140
Já que Sua Alteza está aqui,
32
00:02:10,460 --> 00:02:11,460
Posso voltar mais tarde.
33
00:02:17,940 --> 00:02:20,580
A jovem é uma boa pessoa.
Ela certamente será abençoada pelo céu.
34
00:02:20,580 --> 00:02:22,020
Então não fique muito preocupado.
35
00:02:26,580 --> 00:02:27,580
Tudo bem.
36
00:02:40,940 --> 00:02:41,940
Ziyuan,
37
00:02:42,940 --> 00:02:44,460
você realmente não está disposto a acordar?
38
00:02:56,020 --> 00:02:57,020
Ultimamente,
39
00:02:58,100 --> 00:02:59,740
Eu fico me lembrando da primeira vez que te conheci
40
00:03:01,300 --> 00:03:02,660
há dez anos.
41
00:03:05,100 --> 00:03:06,820
Lembro que nevava muito naquele dia.
42
00:03:08,820 --> 00:03:10,660
Todo o palácio estava coberto de gelo e neve.
43
00:03:12,380 --> 00:03:14,580
Acabei de sair do estudo imperial
naquela época.
44
00:03:14,580 --> 00:03:16,500
Você estava vestido com um casaco vermelho ardente,
45
00:03:17,660 --> 00:03:19,380
protegendo Anning que estava atrás de você.
46
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
Você foi inacreditável.
47
00:03:25,100 --> 00:03:27,380
Uma garota de sete ou oito anos como você
48
00:03:27,380 --> 00:03:29,020
ousou repreender as concubinas do palácio
por falta de caráter moral
49
00:03:29,020 --> 00:03:31,020
no palácio imperial da família real.
50
00:03:31,020 --> 00:03:34,020
Receio que houvesse
nenhuma outra dama nobre no estado de Jing
51
00:03:34,020 --> 00:03:35,940
que possui um caráter como o seu.
52
00:03:35,940 --> 00:03:36,940
Naquela época, pensei,
53
00:03:38,580 --> 00:03:39,580
"Avô
54
00:03:40,300 --> 00:03:41,940
com certeza encontrou uma esposa notável para mim."
55
00:03:45,500 --> 00:03:46,780
Mas depois disso...
56
00:03:50,940 --> 00:03:52,500
Tantas coisas aconteceram depois disso.
57
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
Ziyuan,
58
00:04:14,820 --> 00:04:17,060
a coisa pela qual sou mais grato na minha vida
59
00:04:17,060 --> 00:04:19,220
é o decreto de casamento do avô.
60
00:04:21,100 --> 00:04:24,860
Você se tornou meu Di Ziyuan,
a Princesa Herdeira de Jing, conhecida por todos.
61
00:04:27,060 --> 00:04:28,060
Nesta vida,
62
00:04:28,940 --> 00:04:30,380
Eu não me arrependo
63
00:04:32,340 --> 00:04:33,620
porque tudo que eu quero neste mundo
64
00:04:36,620 --> 00:04:38,340
é você, Di Ziyuan.
65
00:05:26,620 --> 00:05:27,620
Luo Mingxi.
66
00:05:29,220 --> 00:05:30,660
Podemos ter personalidades diferentes.
67
00:05:31,900 --> 00:05:33,060
Mas ao longo dos anos,
68
00:05:34,620 --> 00:05:37,820
Eu aprendi que você tem
uma visão de longo alcance além da minha.
69
00:05:39,340 --> 00:05:40,340
Vossa Alteza,
70
00:05:42,220 --> 00:05:44,060
não há necessidade de você me elogiar agora.
71
00:05:45,220 --> 00:05:46,220
Para a família Di
72
00:05:47,100 --> 00:05:48,100
e Ziyuan,
73
00:05:48,820 --> 00:05:50,700
você poderia seguir seu caminho
no tribunal complicado por uma década
74
00:05:50,700 --> 00:05:52,980
e planeje cada etapa com precisão.
75
00:05:52,980 --> 00:05:54,820
Como você pôde cair nos truques dele tão facilmente?
76
00:05:57,060 --> 00:05:58,220
Método de Lengbei
77
00:05:59,180 --> 00:06:00,620
atingiu o coração das pessoas.
78
00:06:01,820 --> 00:06:03,180
Eu era suscetível a isso.
79
00:06:04,380 --> 00:06:06,420
A pessoa em quem você confiava demais
não era Lengbei,
80
00:06:07,220 --> 00:06:08,620
mas Anning.
81
00:06:10,620 --> 00:06:12,500
Lengbei previu com precisão
que você e Anning
82
00:06:13,180 --> 00:06:15,500
não colocaria a vida de Ziyuan em risco.
83
00:06:15,500 --> 00:06:18,860
Mesmo que houvesse uma chance de ser enganado,
você não pouparia esforços para protegê-la.
84
00:06:26,220 --> 00:06:27,740
Ziyuan foi emboscado por Qin do Norte.
85
00:06:28,420 --> 00:06:31,060
Ao receber esta carta, Luo Mingxi,
86
00:06:31,060 --> 00:06:32,980
Peço que você corra em auxílio de Ziyuan
87
00:06:33,820 --> 00:06:35,940
então a cidade de Qingnan ainda pode fazer
uma última tentativa.
88
00:06:37,940 --> 00:06:38,940
Luo Mingxi,
89
00:06:40,060 --> 00:06:42,060
como você pôde não me dizer uma única palavra?
90
00:06:42,060 --> 00:06:44,300
Você está realmente tentando me forçar
matar você pessoalmente?
91
00:06:51,180 --> 00:06:53,060
Minha vida agora está por um fio.
92
00:06:54,100 --> 00:06:55,300
Minha morte não é uma perda.
93
00:07:00,420 --> 00:07:01,620
Para vingar a morte de Anning
94
00:07:02,420 --> 00:07:03,660
e apaziguar a ira do povo,
95
00:07:04,540 --> 00:07:06,180
Peço que Vossa Alteza me conceda a morte.
96
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
Luo Mingxi,
97
00:07:17,180 --> 00:07:18,180
desta vez,
98
00:07:20,540 --> 00:07:21,860
nem eu posso mais protegê-lo.
99
00:07:24,940 --> 00:07:25,940
O que você deve proteger
100
00:07:26,820 --> 00:07:29,740
é a honra de Jing,
a segurança das fronteiras,
101
00:07:31,940 --> 00:07:33,940
e tudo que Ziyuan enfrentará
no futuro.
102
00:08:05,060 --> 00:08:06,820
Yuanqin...
103
00:08:06,820 --> 00:08:08,940
Jovem senhora. Jovem, você está acordada.
104
00:08:12,380 --> 00:08:13,380
Isso é ótimo.
105
00:08:14,620 --> 00:08:16,900
Jovem, é ótimo.
106
00:08:16,900 --> 00:08:19,860
Você finalmente acordou.
Você está inconsciente há três dias.
107
00:08:20,540 --> 00:08:21,820
Obrigado por cuidar de mim.
108
00:08:23,100 --> 00:08:24,980
Jovem, como você está se sentindo agora?
109
00:08:27,860 --> 00:08:30,300
Jovem, você finalmente acordou.
110
00:08:30,300 --> 00:08:31,620
Se você permanecer inconsciente,
111
00:08:31,620 --> 00:08:34,220
Receio que Sua Alteza também não dure muito.
112
00:08:35,940 --> 00:08:39,740
Sua Alteza não dormiu nem dia nem noite,
protegendo você de todo o coração.
113
00:08:39,740 --> 00:08:42,620
Yuanshu e eu só pudemos ajudar lateralmente.
114
00:08:42,620 --> 00:08:43,820
Isso mesmo.
115
00:08:43,820 --> 00:08:46,620
Sua Alteza esteve aqui o tempo todo
estes dias.
116
00:08:46,620 --> 00:08:48,500
Ele nunca foi embora.
117
00:08:48,500 --> 00:08:50,980
Ele perdeu muito peso.
118
00:08:55,220 --> 00:08:56,380
Onde ele está?
119
00:08:57,180 --> 00:08:58,180
Sua Alteza...
120
00:09:25,180 --> 00:09:26,180
Luo Mingxi,
121
00:09:27,820 --> 00:09:30,820
você modificou ilegalmente ordens militares
e redirecionou reforços sem permissão,
122
00:09:30,820 --> 00:09:33,340
levando à morte de Anning
e a queda da cidade de Qingnan.
123
00:09:34,420 --> 00:09:35,980
O que você tem a dizer
124
00:09:37,060 --> 00:09:38,500
aos soldados dos Três Exércitos?
125
00:09:43,380 --> 00:09:45,420
Não tenho nada a dizer.
126
00:10:30,820 --> 00:10:32,780
Luo Ming Xi! Não beba!
127
00:10:32,780 --> 00:10:34,300
- Oficial Luo!
- Luo Mingxi, não beba!
128
00:10:34,300 --> 00:10:35,820
- Não, Oficial Luo!
- Não beba!
129
00:10:35,820 --> 00:10:36,820
-Luo Mingxi!
- Jovem senhora!
130
00:10:36,820 --> 00:10:37,820
Não beba!
131
00:10:38,660 --> 00:10:40,700
Você não pode beber. Não beba.
132
00:10:40,700 --> 00:10:42,220
Ziyuan.
133
00:10:42,220 --> 00:10:44,300
Por que você não esperou eu voltar?
134
00:10:44,300 --> 00:10:46,660
Eu disse que poderia salvá-lo da morte.
135
00:10:49,020 --> 00:10:51,900
Não permitirei que você morra em tal lugar.
136
00:10:51,900 --> 00:10:54,420
Luo Mingxi. Luo Mingxi, você não pode morrer!
137
00:10:55,700 --> 00:10:57,060
Leve as tropas Di
138
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
e seguir em frente.
139
00:11:00,180 --> 00:11:01,020
Luo Mingxi...
140
00:11:01,020 --> 00:11:03,900
♫ Eu desisto da minha luz e
esconda-o debaixo do alqueire ♫
141
00:11:03,900 --> 00:11:06,420
Você não pode morrer.
Você não pode morrer, Luo Mingxi.
142
00:11:07,060 --> 00:11:09,180
Luo Mingxi, não morra.
143
00:11:10,260 --> 00:11:14,020
Como você pode morrer por tal
uma razão em tal lugar?
144
00:11:14,020 --> 00:11:15,540
♫ Não posso sonhar em possuir você ♫
145
00:11:15,540 --> 00:11:19,060
Mingxi, você não pode morrer. Mingxi...
146
00:11:19,060 --> 00:11:22,675
♫ Mas estou disposto a abandonar minha vida por você ♫
147
00:11:24,940 --> 00:11:26,140
Mingxi...
148
00:11:26,140 --> 00:11:31,451
♫ Eu iria longe por você.
Que a luz fique com você ♫
149
00:11:31,451 --> 00:11:35,460
♫ Romance à parte,
Eu luto pelo seu destino ao seu lado ♫
150
00:11:35,460 --> 00:11:37,660
Mingxi... Luo Mingxi...
151
00:11:40,820 --> 00:11:42,540
Luo Mingxi.
152
00:11:42,540 --> 00:11:46,766
♫ Você é meu sonho da juventude passada
chegando ao fim da minha vida ♫
153
00:11:48,420 --> 00:11:49,420
Han Ye,
154
00:11:50,660 --> 00:11:52,300
Eu recuperei a cidade de Qingnan
155
00:11:53,780 --> 00:11:54,900
e todo Qingnan.
156
00:11:56,180 --> 00:11:58,540
Isso não é suficiente para poupar Luo Mingxi?
157
00:12:00,180 --> 00:12:01,260
Um país tem suas leis,
158
00:12:02,940 --> 00:12:04,180
e os militares têm suas regras.
159
00:12:06,820 --> 00:12:09,580
Luo Mingxi violou deliberadamente
a ordem dentro das forças armadas.
160
00:12:09,580 --> 00:12:10,800
É um crime punível com a morte.
161
00:12:10,800 --> 00:12:12,940
♫ Escondi meu desejo por você ♫
162
00:12:12,940 --> 00:12:13,780
Ziyuan.
163
00:12:13,780 --> 00:12:16,660
♫ E guardou seu sorriso ♫
164
00:12:16,660 --> 00:12:17,660
Perdoe-me.
165
00:12:20,660 --> 00:12:21,420
Han Ye.
166
00:12:21,420 --> 00:12:23,180
♫ Por favor, não me deixe no esquecimento
quando nos separamos ♫
167
00:12:23,180 --> 00:12:25,300
Você é um príncipe herdeiro sábio
sem motivos pessoais.
168
00:12:26,540 --> 00:12:27,780
É uma sorte.
169
00:12:27,780 --> 00:12:30,060
♫ Você é meu sonho da juventude passada
chegando ao fim da minha vida ♫
170
00:12:30,060 --> 00:12:32,100
É que eu não estou
sorte de aproveitar.
171
00:12:34,284 --> 00:12:37,060
♫ Não me arrependo. Mas você ainda vai
lembra de mim quando nos reunirmos em nossa próxima vida? ♫
172
00:12:37,060 --> 00:12:38,060
Você não pode levá-lo embora.
173
00:12:38,940 --> 00:12:40,660
Ele já está morto!
174
00:12:41,540 --> 00:12:44,780
O moral das tropas estabilizou.
Você já alcançou seu objetivo!
175
00:12:44,780 --> 00:12:47,300
Ziyuan, não aja impulsivamente.
176
00:12:48,900 --> 00:12:51,420
- Hoje ninguém pode me impedir!
-Di Ziyuan!
177
00:12:53,180 --> 00:12:56,620
Você realmente quer atrapalhar a tropa
moral pelo qual Luo Mingxi sacrificou sua vida?
178
00:13:03,660 --> 00:13:05,060
Como eu poderia atrapalhar isso?
179
00:13:06,300 --> 00:13:07,300
Ele já está morto.
180
00:13:07,300 --> 00:13:09,900
♫ Eu iria longe por você.
Que a luz fique com você ♫
181
00:13:09,900 --> 00:13:10,900
Pegue o corpo dele
182
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
e enterre-o no local!
183
00:13:13,420 --> 00:13:18,925
♫ Romance à parte,
Eu luto pelo seu destino ao seu lado ♫
184
00:13:19,625 --> 00:13:22,820
♫ Você é meu sonho da juventude passada
chegando ao fim da minha vida ♫
185
00:13:22,820 --> 00:13:24,100
Luo Ming Xi!
186
00:13:24,860 --> 00:13:26,580
Luo Ming Xi!
187
00:13:27,340 --> 00:13:29,340
Luo Ming Xi!
188
00:13:30,700 --> 00:13:33,460
Mingxi!
189
00:13:33,460 --> 00:13:38,340
♫ Não me arrependo. Mas você ainda vai
lembra de mim quando nos reunirmos em nossa próxima vida? ♫
190
00:13:38,340 --> 00:13:39,700
Luo Ming Xi!
191
00:13:40,460 --> 00:13:43,220
Luo Ming Xi! Luo Mingxi...
192
00:13:46,420 --> 00:13:48,540
Luo Mingxi...
193
00:14:01,220 --> 00:14:02,300
Jovem senhora,
194
00:14:02,300 --> 00:14:04,740
como seu corpo pode aguentar
se você continuar ajoelhado assim?
195
00:14:05,820 --> 00:14:07,700
Yuanshu e eu sabemos que você está de luto.
196
00:14:09,220 --> 00:14:12,460
Também estamos com o coração partido
aquele oficial Luo se foi.
197
00:14:15,580 --> 00:14:16,580
Jovem senhora,
198
00:14:17,580 --> 00:14:19,940
se o espírito do oficial Luo estiver no céu,
199
00:14:19,940 --> 00:14:22,220
ele não gostaria de ver você assim.
200
00:14:23,700 --> 00:14:25,100
Luo Mingxi era um irmão,
201
00:14:27,180 --> 00:14:30,340
um pai, um professor e um amigo
para mim há mais de dez anos.
202
00:14:31,340 --> 00:14:32,940
Foi por causa dele
203
00:14:34,860 --> 00:14:36,860
que tenho as realizações de hoje.
204
00:14:39,860 --> 00:14:40,980
Mas eu...
205
00:14:46,460 --> 00:14:47,460
Como poderia Han Ye,
206
00:14:49,580 --> 00:14:51,060
que nasceu na família real,
207
00:14:53,220 --> 00:14:54,340
entenda os laços profundos
208
00:14:56,220 --> 00:14:58,940
entre aqueles que dependem
uns aos outros para sobreviver?
209
00:15:01,340 --> 00:15:03,700
Yuanshu, leve a jovem de volta.
210
00:15:22,820 --> 00:15:23,820
Sua Alteza.
211
00:15:26,180 --> 00:15:27,700
Você não comeu o dia todo.
212
00:15:27,700 --> 00:15:29,700
Seu corpo não vai aguentar
se você continuar assim.
213
00:15:30,820 --> 00:15:33,700
Pelo menos tome um pouco de sopa.
214
00:15:33,700 --> 00:15:34,700
Eu terei isso mais tarde.
215
00:15:38,740 --> 00:15:41,580
Se você quiser me punir,
pelo menos termine esta refeição primeiro.
216
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
Vossa Alteza,
217
00:15:50,340 --> 00:15:51,860
Eu sei que você está angustiado.
218
00:15:52,940 --> 00:15:54,620
Mas as coisas chegaram a este ponto,
você não pode tratar...
219
00:15:54,620 --> 00:15:55,980
Wen Shuo,
220
00:15:55,980 --> 00:15:59,260
o que você acha
sobre o que aconteceu hoje?
221
00:16:33,100 --> 00:16:36,820
Pegue as tropas Di e siga em frente.
222
00:16:50,220 --> 00:16:52,460
Jovem, é hora de descansar.
223
00:16:57,460 --> 00:16:58,820
Eu preciso reunir as tropas Di.
224
00:17:08,460 --> 00:17:09,980
A morte do General Anning para o país
225
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
é admirável.
226
00:17:13,740 --> 00:17:15,380
Execução do Oficial Luo por Vossa Alteza
227
00:17:16,220 --> 00:17:18,060
pode ser um pouco duro.
228
00:17:18,060 --> 00:17:20,060
Mas foi fundamental
para estabilizar o moral da tropa.
229
00:17:20,860 --> 00:17:22,060
Mas esse movimento
230
00:17:24,460 --> 00:17:26,220
na verdade esmagou o coração de Anle.
231
00:17:28,740 --> 00:17:30,220
A situação na guerra é crítica.
232
00:17:30,980 --> 00:17:32,340
Se não estabilizássemos o
moral da tropa neste momento
233
00:17:32,340 --> 00:17:33,820
e deixe o Qin do Norte aproveitar a vantagem,
234
00:17:34,460 --> 00:17:37,460
Eu teria vergonha de enfrentar o povo
como o príncipe herdeiro de Jing.
235
00:17:52,100 --> 00:17:53,100
Wen Shuo,
236
00:17:54,220 --> 00:17:55,460
a guerra é cruel.
237
00:17:56,460 --> 00:17:57,980
E eu sou o comandante-chefe.
238
00:17:57,980 --> 00:18:00,380
Ainda temos batalhas difíceis para travar
contra o norte de Qin,
239
00:18:00,380 --> 00:18:02,100
e milhares de soldados estão me observando.
240
00:18:03,980 --> 00:18:05,860
Não posso ter um momento de hesitação.
241
00:18:06,980 --> 00:18:09,580
Eu entendo.
242
00:18:14,290 --> 00:18:15,290
Vou me despedir.
243
00:19:00,540 --> 00:19:01,540
Venha e sente-se comigo.
244
00:19:03,740 --> 00:19:04,740
Tudo bem.
245
00:19:06,100 --> 00:19:10,020
Anteriormente, Sua Alteza confidenciou em mim
sobre por que ele executou o oficial Luo.
246
00:19:10,740 --> 00:19:13,860
Eu sei que ele queria
explique isso para Anle ao máximo.
247
00:19:14,500 --> 00:19:15,860
É só...
248
00:19:15,860 --> 00:19:16,860
O ressentimento da jovem
249
00:19:17,860 --> 00:19:19,740
em direção a Sua Alteza se aprofundou
250
00:19:20,500 --> 00:19:22,340
por causa da execução do Oficial Luo.
251
00:19:23,100 --> 00:19:24,300
estou com medo
252
00:19:24,300 --> 00:19:26,420
eles terão que desenhar
uma linha clara entre eles
253
00:19:26,420 --> 00:19:27,740
e tornar-se inconciliável.
254
00:19:29,140 --> 00:19:30,140
Yuanqin,
255
00:19:32,740 --> 00:19:34,180
estamos nos tornando inimigos também?
256
00:19:44,180 --> 00:19:45,940
Quando nos separamos na capital naquele dia,
257
00:19:47,180 --> 00:19:48,820
Achei que nunca mais veria você.
258
00:19:51,540 --> 00:19:52,660
Então geralmente
259
00:19:54,100 --> 00:19:55,340
no meu tempo livre,
260
00:19:56,340 --> 00:19:57,660
Muitas vezes eu ia à residência de Ren,
261
00:19:58,980 --> 00:20:01,860
sentado no lugar onde costumávamos
para passar um tempo juntos.
262
00:20:01,860 --> 00:20:03,100
Eu passaria meio dia lá.
263
00:20:05,500 --> 00:20:07,180
Sua Alteza até me provocou
264
00:20:08,260 --> 00:20:09,620
por estar apaixonado desde tenra idade.
265
00:20:14,580 --> 00:20:15,860
Mais tarde,
266
00:20:15,860 --> 00:20:18,020
Ouvi dizer que Anle estava vindo para o campo de batalha.
267
00:20:18,020 --> 00:20:20,500
Achei que finalmente poderia ver você de novo.
268
00:20:20,500 --> 00:20:23,580
Mas então eu percebi
os perigos do campo de batalha,
269
00:20:23,580 --> 00:20:25,700
e eu senti que seria melhor
se você não veio.
270
00:20:28,100 --> 00:20:29,820
Felizmente, você não é habilidoso
271
00:20:29,820 --> 00:20:30,860
nas artes marciais.
272
00:20:31,820 --> 00:20:32,860
E Anne
273
00:20:33,940 --> 00:20:35,940
- não traria você para lutar no...
-Wen Shuo,
274
00:20:36,580 --> 00:20:37,580
Eu mudei de ideia.
275
00:20:40,940 --> 00:20:44,020
O que há entre nós não é da conta de mais ninguém.
276
00:20:46,500 --> 00:20:48,500
Desde que você corajosamente veio até mim,
277
00:20:49,660 --> 00:20:52,300
Eu quero dizer honestamente
você meus verdadeiros sentimentos.
278
00:20:55,580 --> 00:20:57,820
Bem... Diga-me então.
279
00:21:04,020 --> 00:21:05,020
Wen Shuo.
280
00:21:09,420 --> 00:21:12,660
Eu também senti sua falta.
281
00:21:45,820 --> 00:21:49,340
Não vamos recuar
antes de derrotar o Norte de Qin!
282
00:21:49,340 --> 00:21:50,940
Não vamos recuar
283
00:21:50,940 --> 00:21:52,860
antes de derrotar o Norte de Qin!
284
00:21:52,860 --> 00:21:54,660
Não vamos recuar
285
00:21:54,660 --> 00:21:56,420
antes de derrotar o Norte de Qin!
286
00:22:01,260 --> 00:22:02,820
Se procedermos assim,
287
00:22:02,820 --> 00:22:05,740
não demorará muito para que possamos recuperar
várias cidades vizinhas.
288
00:22:05,740 --> 00:22:08,420
Nesse momento, devemos manter o
forças principais fora das muralhas da cidade.
289
00:22:08,420 --> 00:22:09,420
Sim, geral.
290
00:22:10,100 --> 00:22:11,340
Saudações, Alteza.
291
00:22:11,340 --> 00:22:12,420
Ziyuan, o que você está fazendo?
292
00:22:17,100 --> 00:22:20,020
Uma operação tão significativa
requer um planejamento cuidadoso.
293
00:22:20,020 --> 00:22:21,740
Não se deve apressar a mobilização das tropas.
294
00:22:22,580 --> 00:22:24,340
Obrigado pelo lembrete, Alteza.
295
00:22:24,340 --> 00:22:26,340
Já planejei tudo minuciosamente.
296
00:22:26,340 --> 00:22:27,740
Você não precisa se preocupar com isso.
297
00:22:30,020 --> 00:22:32,860
Ainda tenho assuntos militares para tratar.
Então vou me despedir primeiro.
298
00:22:39,100 --> 00:22:40,100
Ziyuan,
299
00:22:40,900 --> 00:22:43,180
- sobre o assunto de ontem, eu queria...
- Eu entendo.
300
00:22:43,180 --> 00:22:44,500
Atualmente, estamos enfrentando um inimigo formidável,
301
00:22:44,500 --> 00:22:47,740
então é de extrema importância estabilizar
o moral da tropa quando ela foi perturbada.
302
00:22:47,740 --> 00:22:51,100
Eu planejei como continuar
a batalha com o Exército Qin do Norte.
303
00:22:51,100 --> 00:22:55,100
Como tal, reuni todos os Di Troops
e fez as implantações necessárias.
304
00:22:55,100 --> 00:22:56,100
As tropas Di?
305
00:22:57,940 --> 00:23:00,940
Você está se referindo aos piratas
de Anle Abode em Jingnan?
306
00:23:00,940 --> 00:23:03,580
Eles não são soldados normais
e só podem servir como forças irregulares.
307
00:23:03,580 --> 00:23:05,620
Não podemos confiar neles
como a principal força de batalha.
308
00:23:06,340 --> 00:23:07,860
Não são eles.
309
00:23:07,860 --> 00:23:09,100
Quero dizer, os verdadeiros Di Troops.
310
00:23:10,940 --> 00:23:12,500
Eu quero contra-atacar o norte de Qin
311
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
e matar Lengbei
312
00:23:14,420 --> 00:23:15,500
para vingar Anning.
313
00:23:16,740 --> 00:23:18,020
Ziyuan,
314
00:23:18,020 --> 00:23:20,580
marchar e lutar exigem
mais do que apenas coragem momentânea.
315
00:23:21,540 --> 00:23:23,140
Vossa Alteza,
316
00:23:23,140 --> 00:23:26,180
Eu trato todos os meus soldados
como se fossem meus irmãos.
317
00:23:26,180 --> 00:23:28,380
Nunca me envolverei em uma batalha despreparada.
318
00:23:28,380 --> 00:23:29,940
Atualmente, a situação
o Noroeste é desfavorável,
319
00:23:29,940 --> 00:23:31,380
e o moral dos soldados está baixo.
320
00:23:31,380 --> 00:23:33,300
Sua Alteza, você precisa de uma vanguarda forte
321
00:23:33,300 --> 00:23:34,580
para mudar a situação atual.
322
00:23:35,540 --> 00:23:38,020
Você está certo. Mas...
323
00:23:40,140 --> 00:23:41,860
Mas por que essa vanguarda deve ser você?
324
00:23:44,140 --> 00:23:47,140
Eu liderei centenas de soldados
de Jingnan para recuperar a cidade de Qingnan.
325
00:23:47,140 --> 00:23:48,940
Tenho prestígio suficiente no exército.
326
00:23:50,140 --> 00:23:51,700
Depois de recuperar a cidade de Qingnan,
327
00:23:51,700 --> 00:23:54,620
recuperando as outras cidades de uma só vez
328
00:23:55,460 --> 00:23:57,980
certamente pegará o norte de Qin desprevenido.
329
00:23:57,980 --> 00:23:59,540
Se assim for, liderarei tropas
para conquistar as cidades com você também.
330
00:23:59,540 --> 00:24:00,540
Não há necessidade.
331
00:24:01,380 --> 00:24:03,300
Seu bem-estar é crucial
para a estabilidade dos Três Exércitos.
332
00:24:03,300 --> 00:24:05,700
Portanto, é melhor você ficar na cidade de Qingnan.
333
00:24:05,700 --> 00:24:08,100
O Noroeste é o enterro
terreno das Tropas Di.
334
00:24:08,100 --> 00:24:09,420
Com muitos ex-membros
espalhados por todo o país,
335
00:24:09,420 --> 00:24:11,860
como descendente da família Di,
com uma única chamada,
336
00:24:11,860 --> 00:24:13,900
eles responderão de todo o país.
337
00:24:13,900 --> 00:24:15,900
Só eu sou suficiente para esta batalha.
338
00:24:42,540 --> 00:24:44,220
Soldados das Tropas Di!
339
00:24:45,980 --> 00:24:50,100
Nossos ancestrais e camaradas fizeram
grandes sacrifícios para proteger esta terra.
340
00:24:51,140 --> 00:24:52,540
Agora,
341
00:24:52,540 --> 00:24:54,620
eles cuidam de nós dos céus
do Noroeste.
342
00:24:55,340 --> 00:24:57,220
A batalha apenas começou.
343
00:24:57,220 --> 00:25:00,900
Vamos unir forças e recuperar o
Cidades Jing ocupadas pelo norte de Qin
344
00:25:00,900 --> 00:25:03,420
para restaurar a paz e a prosperidade
para o povo de Jing
345
00:25:03,420 --> 00:25:07,140
bem como honrar os espíritos
dos nossos camaradas caídos!
346
00:25:07,140 --> 00:25:08,640
Recupere as cidades!
347
00:25:08,640 --> 00:25:22,720
Estamos dispostos a seguir o General
para recuperar as cidades!
348
00:25:27,950 --> 00:25:30,300
[Cidade de Yebei]
349
00:25:30,300 --> 00:25:31,340
Carregue!
350
00:25:32,420 --> 00:25:33,460
Cobrar!
351
00:25:44,700 --> 00:25:48,460
[Cidade de Yebei]
Di Ziyuan liderou centenas de soldados Jingnan
352
00:25:48,460 --> 00:25:51,940
[Cidade de Hui'an]
e abriram caminho até o acampamento do príncipe Lengbei,
353
00:25:51,940 --> 00:25:54,380
ajudando na recaptura da cidade de Qingnan.
354
00:25:55,140 --> 00:25:58,133
Em pouco tempo, ela reagrupou as Di Troops.
355
00:25:58,133 --> 00:26:00,900
Com uma força imparável,
356
00:26:00,900 --> 00:26:05,620
as tropas Di recuperaram
todas as cidades perdidas para Jing.
357
00:26:05,620 --> 00:26:06,620
[Cidade de Shannan]
358
00:26:06,620 --> 00:26:07,740
Como resultado,
359
00:26:07,740 --> 00:26:11,620
o outrora poderoso Exército Qin do Norte no
Northwest estava recuando em uma derrota contínua,
360
00:26:11,620 --> 00:26:13,380
eventualmente levando a um colapso completo.
361
00:26:15,980 --> 00:26:20,220
Di Ziyuan é um temível
inimigo do Norte de Qin.
362
00:26:20,220 --> 00:26:21,900
Mas para Jing,
363
00:26:21,900 --> 00:26:24,260
ela é uma general heróica
que defende o país a todo custo.
364
00:26:24,260 --> 00:26:25,260
- Incrível!
- Ótimo!
365
00:26:26,900 --> 00:26:29,025
[Cidade de Yunjing]
366
00:26:47,620 --> 00:26:49,140
Vossa Majestade,
367
00:26:49,140 --> 00:26:52,220
todas as cidades do Noroeste
foram recuperados.
368
00:26:52,220 --> 00:26:54,980
As preocupações na fronteira de Jing
foram eliminados.
369
00:26:54,980 --> 00:26:57,380
O Exército Qin do Norte
está agora à beira do colapso.
370
00:26:57,380 --> 00:26:59,780
Retirando suas tropas
é apenas uma questão de tempo.
371
00:27:00,700 --> 00:27:03,220
Mas eu ouvi as pessoas dizendo
372
00:27:04,220 --> 00:27:06,860
que foram os Di Troops
que protegeu o território de Jing.
373
00:27:07,860 --> 00:27:10,140
E isso com as tropas Di na fronteira,
374
00:27:10,140 --> 00:27:12,460
apenas Jing pode permanecer sólido como uma rocha.
375
00:27:14,220 --> 00:27:16,540
Foi uma bênção de Vossa Majestade.
376
00:27:16,540 --> 00:27:18,620
É por causa do príncipe herdeiro
esforços na fronteira
377
00:27:18,620 --> 00:27:20,980
que Jing permanece forte.
378
00:27:21,826 --> 00:27:24,146
As tropas Di sofreram pesadas perdas
há dez anos.
379
00:27:24,820 --> 00:27:28,020
E Di Ziyuan conseguiu
reuni-los em tão pouco tempo.
380
00:27:29,140 --> 00:27:31,380
A força deles não é menor do que antes.
381
00:27:32,620 --> 00:27:34,860
Di Ziyuan com certeza é inacreditável.
382
00:27:34,860 --> 00:27:37,340
Ela pretende virar Jing de cabeça para baixo?
383
00:27:38,380 --> 00:27:43,140
Não permitirei Jing e a Coroa
Prince está em uma situação perigosa.
384
00:27:45,140 --> 00:27:47,540
Então a intenção de Vossa Majestade é...
385
00:27:55,540 --> 00:27:59,460
A batalha está chegando ao fim agora.
386
00:28:00,300 --> 00:28:02,860
As cidades sob o controle de Di Ziyuan
387
00:28:03,620 --> 00:28:06,300
deve ser devolvido ao Príncipe Herdeiro agora.
388
00:28:07,860 --> 00:28:09,380
Zhao Fu,
389
00:28:09,380 --> 00:28:11,140
reúna os Agentes Plum Blossom.
390
00:28:11,140 --> 00:28:13,300
Vá imediatamente para a cidade de Qingnan.
391
00:28:13,980 --> 00:28:14,980
Di Ziyuan
392
00:28:16,140 --> 00:28:18,620
não deve deixar o Noroeste vivo.
393
00:28:20,940 --> 00:28:21,940
Vossa Majestade,
394
00:28:23,220 --> 00:28:26,060
ela conquistou o coração das pessoas agora.
395
00:28:26,900 --> 00:28:29,980
Se ela morresse nas mãos
dos guardas imperiais,
396
00:28:29,980 --> 00:28:30,980
isso não vai...
397
00:28:34,300 --> 00:28:37,220
Di Ziyuan morrerá nas mãos
do Norte de Qin.
398
00:28:37,940 --> 00:28:42,540
Quando chegar a hora,
ela será enterrada como uma mártir leal.
399
00:28:53,860 --> 00:28:56,220
Trabalhei incansavelmente em segredo durante anos.
400
00:28:56,940 --> 00:29:00,620
No entanto, Di Ziyuan conseguiu
destruir todos os meus planos durante a noite.
401
00:29:02,380 --> 00:29:05,460
Os descendentes da família Di
na verdade, não devem ser subestimados.
402
00:29:05,460 --> 00:29:08,940
Sua Alteza, agora que a cidade de Qingnan foi tomada,
estamos presos em uma situação difícil.
403
00:29:08,940 --> 00:29:11,980
Os soldados do nosso batalhão
ainda pode resistir.
404
00:29:11,980 --> 00:29:15,380
Mas seria difícil
para recapturarmos a cidade nós mesmos.
405
00:29:15,380 --> 00:29:16,740
Você tem um plano, Alteza?
406
00:29:19,140 --> 00:29:21,700
Para pegar o ladrão,
é preciso primeiro pegar o líder.
407
00:29:21,700 --> 00:29:22,980
O que você quer dizer, Alteza?
408
00:29:26,380 --> 00:29:29,386
O comandante das tropas Di, Di Ziyuan.
409
00:29:30,540 --> 00:29:31,700
Se quisermos mudar a maré,
410
00:29:32,387 --> 00:29:33,707
devemos matá-la.
411
00:29:37,060 --> 00:29:39,140
Amanhã solicitarei ajuda de Sua Majestade
412
00:29:39,140 --> 00:29:40,940
e clamar por uma batalha decisiva
com todas as forças do norte de Qin.
413
00:29:40,940 --> 00:29:43,420
Atualmente, Di Ziyuan está guardando a cidade de Qingnan,
414
00:29:43,420 --> 00:29:45,540
e as Di Troops reorganizadas
apenas siga seu comando.
415
00:29:46,900 --> 00:29:49,140
Se ela morrer aqui na montanha Qingnan,
416
00:29:49,980 --> 00:29:52,900
as Di Troops certamente cairão no caos.
417
00:29:54,140 --> 00:29:56,900
Seguiremos suas ordens inteiramente,
Sua Alteza.
418
00:29:56,900 --> 00:29:57,900
Di Ziyuan,
419
00:29:58,620 --> 00:30:00,860
como posso permitir que vocês recuperem as cidades tão facilmente?
420
00:30:08,575 --> 00:30:12,150
[Tumba da Princesa Anning, General de Jing]
421
00:30:16,140 --> 00:30:17,140
Anning,
422
00:30:19,940 --> 00:30:21,220
Estou aqui para ver você.
423
00:30:44,900 --> 00:30:45,900
Luo Mingxi,
424
00:30:48,220 --> 00:30:49,620
obrigado por trazer Anning para casa.
425
00:30:52,660 --> 00:30:56,780
Obrigado a você por deixar minha falsificação
a morte apazigua a ira do povo,
426
00:30:56,780 --> 00:30:58,300
o que me permitiu viver como um vilão.
427
00:31:00,460 --> 00:31:01,460
Além disso,
428
00:31:03,980 --> 00:31:05,220
Eu devia isso a Anning.
429
00:31:06,140 --> 00:31:09,140
Tudo o que fiz está longe de
o suficiente para pagar o que devo a ela.
430
00:31:10,325 --> 00:31:13,025
[Cinco dias atrás]
431
00:32:14,380 --> 00:32:17,700
Senhorita, uma mulher bonita como você
432
00:32:19,380 --> 00:32:21,580
não vai me machucar,
433
00:32:22,580 --> 00:32:24,060
certo?
434
00:32:24,060 --> 00:32:26,300
Mo Shuang, eu estive
procurando por você em todos os lugares.
435
00:32:42,500 --> 00:32:43,980
Lengbei.
436
00:32:43,980 --> 00:32:45,180
Lengbei!
437
00:32:45,180 --> 00:32:48,660
Luo Mingxi, não acredito que você ainda está vivo.
438
00:32:48,660 --> 00:32:51,740
Trouxe o corpo de Anning como você pediu.
439
00:32:51,740 --> 00:32:52,940
Agora, solte Shuang.
440
00:33:02,420 --> 00:33:02,940
Shuang.
441
00:33:02,940 --> 00:33:04,420
-Lengbei.
- Shuang.
442
00:33:04,420 --> 00:33:05,580
Shuang, você está ferido?
443
00:33:08,380 --> 00:33:09,700
-Lengbei.
- Estou feliz que você esteja de volta.
444
00:33:19,940 --> 00:33:20,940
Geral,
445
00:33:22,660 --> 00:33:23,660
Vou levar você para casa.
446
00:33:24,500 --> 00:33:27,675
[Tumba da Princesa Anning, General de Jing]
447
00:33:29,300 --> 00:33:31,100
Anning decidiu se sacrificar.
448
00:33:32,100 --> 00:33:34,740
Ela recebeu inteligência
sobre Qin do Norte emboscando Ziyuan
449
00:33:34,740 --> 00:33:37,620
e mandei uma mensagem para você, contando
você enviar tropas para resgatar Ziyuan.
450
00:33:37,620 --> 00:33:40,100
Ela sabia que uma vez que a ordem foi emitida,
451
00:33:40,100 --> 00:33:41,500
não haveria como voltar atrás.
452
00:33:41,500 --> 00:33:44,500
Ainda assim, ela se sacrificou para salvar Ziyuan
453
00:33:45,700 --> 00:33:47,180
e o Exército Jingnan.
454
00:33:49,020 --> 00:33:51,660
Luo Mingxi, você tem
sempre aderiu às ordens
455
00:33:51,660 --> 00:33:53,420
e nunca violou os regulamentos militares.
456
00:33:53,420 --> 00:33:55,540
Então você nunca viverá como um vilão.
457
00:33:55,540 --> 00:33:56,820
Assim que retornarmos à cidade de Junxian,
458
00:33:57,940 --> 00:34:01,020
você deve anunciar um pedido em meu nome,
explicando tudo para as tropas.
459
00:34:05,300 --> 00:34:07,660
Já que você já adivinhou
a razão por trás de tudo isso,
460
00:34:08,420 --> 00:34:12,340
Eu acredito que você entende
por que não revelei toda a verdade.
461
00:34:16,180 --> 00:34:18,940
Foi pelo bem de Anning
e para manter o moral da tropa
462
00:34:18,940 --> 00:34:20,780
que você escondeu a verdade até sua morte.
463
00:34:21,860 --> 00:34:23,700
Já que ela estava disposta a se sacrificar,
464
00:34:23,700 --> 00:34:26,860
então você escolheu permanecer em silêncio
para protegê-la das críticas.
465
00:34:27,580 --> 00:34:28,660
Essa é uma das razões.
466
00:34:29,620 --> 00:34:32,420
Então, se você quiser limpar meu nome,
467
00:34:33,380 --> 00:34:35,340
é melhor esperar até o fim da guerra.
468
00:34:37,700 --> 00:34:38,700
Outra razão
469
00:34:39,340 --> 00:34:41,100
é que você queria que eu o executasse.
470
00:34:44,580 --> 00:34:45,580
Luo Mingxi.
471
00:34:49,420 --> 00:34:51,220
Você queria usar sua morte
472
00:34:51,220 --> 00:34:54,340
para despertar o espírito de luta de Ziyuan
e restaurar as tropas Di.
473
00:34:55,180 --> 00:34:56,580
Sinto-me desconfortável com este plano.
474
00:34:59,380 --> 00:35:00,660
Admito que tinha interesses egoístas.
475
00:35:04,900 --> 00:35:05,940
Mas, Han Ye,
476
00:35:06,660 --> 00:35:09,460
Ziyuan se dedicou a Jing
e as pessoas com paixão fervorosa.
477
00:35:10,820 --> 00:35:11,820
eu te imploro
478
00:35:12,660 --> 00:35:13,660
para salvar a vida dela.
479
00:35:14,660 --> 00:35:15,700
Por que você diz isso?
480
00:35:18,100 --> 00:35:19,100
recebi notícias
481
00:35:20,900 --> 00:35:23,700
que Sua Majestade despachou
os Agentes Plum Blossom para assassiná-la.
482
00:35:26,660 --> 00:35:28,300
Também recebi um relatório secreto
483
00:35:28,300 --> 00:35:30,660
que Northern Qin está lançando
seu maior contra-ataque.
484
00:35:30,660 --> 00:35:31,820
O alvo deles é Ziyuan.
485
00:35:35,140 --> 00:35:38,180
Ziyuan lutou com todas as suas forças por Jing.
486
00:35:40,060 --> 00:35:42,700
Mas não poderia apagar
As suspeitas de Sua Majestade em relação a ela.
487
00:35:46,300 --> 00:35:47,620
Tudo o que Sua Majestade faz
488
00:35:49,700 --> 00:35:50,740
é para você.
489
00:35:59,740 --> 00:36:01,140
Como príncipe herdeiro do país,
490
00:36:02,220 --> 00:36:05,700
você é o sucessor Sua Majestade
colocou tanto esforço em nutrir.
491
00:36:06,460 --> 00:36:09,260
Mas agora, a reputação de Ziyuan
já está no mesmo nível do seu.
492
00:36:10,140 --> 00:36:11,940
Então, naturalmente, Sua Majestade não a poupará.
493
00:36:12,980 --> 00:36:14,020
Como assunto,
494
00:36:15,100 --> 00:36:17,540
o maior tabu é subir muito alto
e ameaçar o governante.
495
00:36:17,540 --> 00:36:19,540
Enquanto Ziyuan comandar as tropas Di,
496
00:36:21,540 --> 00:36:23,980
Sua Majestade não irá tolerá-la
por um único dia.
497
00:36:23,980 --> 00:36:25,060
Mas Ziyuan me disse
498
00:36:27,140 --> 00:36:28,740
que ela acredita em você, Han Ye.
499
00:36:30,220 --> 00:36:31,220
Como sucessor,
500
00:36:32,140 --> 00:36:34,340
você certamente trará
uma era de prosperidade para o mundo.
501
00:36:39,380 --> 00:36:41,300
Mas você não precisa se preocupar muito.
502
00:36:41,300 --> 00:36:43,740
Voltei desta vez para ajudar Ziyuan.
503
00:36:48,180 --> 00:36:49,180
Luo Mingxi,
504
00:36:49,980 --> 00:36:52,100
os agentes da flor de ameixa
são raros especialistas no mundo.
505
00:36:52,740 --> 00:36:55,420
Mesmo se você souber que eles estão vindo
para assassinar Ziyuan,
506
00:36:55,420 --> 00:36:57,220
você tem alguma maneira de pará-los?
507
00:37:03,180 --> 00:37:06,460
Deixe Ziyuan ir para a cidade de Junxian,
e ficarei na cidade de Qingnan.
508
00:37:07,940 --> 00:37:10,500
Mas para outros, você deve
me ajude a espalhar a notícia.
509
00:37:11,620 --> 00:37:15,300
Para que Sua Majestade e Qin do Norte pensem
que sou eu quem vai para a cidade de Junxian.
510
00:37:15,300 --> 00:37:18,060
Você está se colocando em perigo.
É muito arriscado.
511
00:37:18,060 --> 00:37:19,780
Pode parecer arriscado.
512
00:37:19,780 --> 00:37:21,580
Mas não há perigo real.
513
00:37:21,580 --> 00:37:22,740
Se fizermos isso,
514
00:37:22,740 --> 00:37:25,140
os agentes da flor de ameixa
chegará na cidade de Qingnan.
515
00:37:25,140 --> 00:37:27,740
Vou usá-los para o meu propósito
516
00:37:27,740 --> 00:37:29,380
e fazê-los lutar contra o norte de Qin.
517
00:37:30,220 --> 00:37:31,700
Quando eles chegaram na cidade de Qingnan,
518
00:37:32,660 --> 00:37:34,300
eles não abandonariam o príncipe herdeiro
519
00:37:35,460 --> 00:37:40,020
e se virar para assassinar Ziyuan mesmo
se descobrissem que foram enganados, certo?
520
00:37:40,020 --> 00:37:41,860
Mas desta vez, com toda a força do Northern Qin,
521
00:37:42,667 --> 00:37:45,020
mesmo que os Agentes Plum Blossom sejam habilidosos,
522
00:37:45,020 --> 00:37:48,460
esta batalha será uma aposta
com poucas chances de sucesso.
523
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
Luo Mingxi.
524
00:37:53,700 --> 00:37:56,820
Esta é uma situação perdida para quem vai.
Só eu posso proporcionar algum alívio.
525
00:37:59,780 --> 00:38:00,780
eu pensei
526
00:38:01,420 --> 00:38:02,740
você me deixou dar um passo.
527
00:38:03,580 --> 00:38:05,100
Mas no final, você ainda vence.
528
00:38:06,420 --> 00:38:08,420
É minha honra vitalícia fazer com que você,
Oficial Luo,
529
00:38:09,060 --> 00:38:10,660
admitir a derrota uma vez.
530
00:38:11,980 --> 00:38:13,260
Não estamos na corte imperial.
531
00:38:15,460 --> 00:38:16,980
Você deveria me chamar pelo meu nome.
532
00:38:36,660 --> 00:38:37,660
Mingxi,
533
00:38:38,300 --> 00:38:41,980
é a escolha certa para restaurar as Di Troops
534
00:38:41,980 --> 00:38:44,140
pelo país e pela nossa casa neste momento.
535
00:38:44,140 --> 00:38:45,460
Entendo suas intenções.
536
00:38:46,953 --> 00:38:49,113
Mas você não precisava
sacrifique-se assim.
537
00:38:58,060 --> 00:38:59,940
General, interceptamos um
relatório confidencial do norte de Qin.
538
00:38:59,940 --> 00:39:02,820
Eles estão reunindo suas tropas
para lançar um ataque furtivo à cidade de Junxian.
539
00:39:07,900 --> 00:39:10,220
Enquanto a cidade de Qingnan
é a principal fortaleza do exército de Jing,
540
00:39:11,500 --> 00:39:12,740
Cidade Junxiana
541
00:39:13,660 --> 00:39:16,940
é uma cidade traseira sem militares
reforços no momento.
542
00:39:16,940 --> 00:39:18,620
O que eles estão planejando lá?
543
00:39:25,100 --> 00:39:27,340
Jovem, recebi uma carta secreta.
544
00:39:27,340 --> 00:39:29,740
Parece ser do Oficial Luo.
545
00:39:31,260 --> 00:39:32,260
Oficial Luo?
546
00:39:33,740 --> 00:39:34,740
Olhar.
547
00:39:39,020 --> 00:39:41,940
Ziyuan, espero que esta carta o encontre bem.
548
00:39:41,940 --> 00:39:43,820
Estou bem. Não se preocupe.
549
00:39:44,500 --> 00:39:45,660
Antes de Han Ye me executar,
550
00:39:45,660 --> 00:39:47,180
Troquei o vinho envenenado.
551
00:39:47,180 --> 00:39:49,420
Fingi minha morte para escapar.
552
00:39:50,060 --> 00:39:52,140
Agora, com a ajuda do Pavilhão Qianyue,
553
00:39:52,140 --> 00:39:54,660
Usei Mo Shuang e fiz um acordo com Lengbei
554
00:39:54,660 --> 00:39:56,700
para trazer o corpo de Anning de volta para a cidade de Junxian.
555
00:39:56,700 --> 00:39:57,940
Portanto, concentre-se na sua batalha.
556
00:39:57,940 --> 00:39:59,700
- Não se distraia.
- Luo Mingxi está vivo.
557
00:40:07,420 --> 00:40:09,580
Mas por que o Exército Qin do Norte
ir para a cidade de Junxian?
558
00:40:10,420 --> 00:40:13,260
Será que Lengbei
está buscando vingança contra ele?
559
00:40:16,020 --> 00:40:17,780
É hora de vingar Anning.
560
00:40:18,580 --> 00:40:21,140
Todos os soldados, ouçam!
Iremos para a cidade de Junxian!
561
00:40:21,140 --> 00:40:22,140
Sim, Geral!
562
00:40:26,200 --> 00:40:28,350
[Qingnan]
563
00:40:39,540 --> 00:40:41,300
A primeira vez que vim para a cidade de Qingnan
564
00:40:42,740 --> 00:40:45,340
era trazer de volta os oitenta mil
almas heróicas para a capital.
565
00:40:45,340 --> 00:40:46,660
Naquela época,
566
00:40:47,620 --> 00:40:49,460
não havia mais tropas no Noroeste,
567
00:40:49,460 --> 00:40:52,340
apenas incontáveis ossos brancos
neste enorme poço esperando por mim.
568
00:40:53,780 --> 00:40:54,820
Eu pensei
569
00:40:56,420 --> 00:40:58,700
Eu garantiria uma paz duradoura para essas pessoas.
570
00:41:02,620 --> 00:41:04,300
A segunda vez que vim para a cidade de Qingnan
571
00:41:05,260 --> 00:41:07,060
foi quando ouvi a notícia da morte de Anning.
572
00:41:09,180 --> 00:41:10,780
Eu lutei para chegar até aqui.
573
00:41:13,260 --> 00:41:14,700
Mas mesmo até o último momento,
574
00:41:16,060 --> 00:41:17,580
Eu não poderia vingar Anning.
575
00:41:21,260 --> 00:41:23,020
A terceira vez que vim para a cidade de Qingnan
576
00:41:24,060 --> 00:41:25,540
era me despedir de você.
577
00:41:28,740 --> 00:41:30,220
Han Ye,
578
00:41:30,220 --> 00:41:33,300
Eu não quero pisar perto
esta montanha pelo resto da minha vida.
579
00:41:35,340 --> 00:41:36,340
Tudo bem.
580
00:41:39,100 --> 00:41:40,100
Ziyuan,
581
00:41:42,260 --> 00:41:43,460
deixe a cidade de Qingnan.
582
00:41:45,620 --> 00:41:46,700
É o melhor.
583
00:41:51,180 --> 00:41:52,780
É melhor que não nos vejamos.
584
00:41:53,840 --> 00:41:54,840
Ziyuan.
585
00:42:01,783 --> 00:42:02,783
Diante do inimigo,
586
00:42:04,140 --> 00:42:05,140
tenha cuidado.
587
00:42:07,340 --> 00:42:08,780
Volte para Jingnan com segurança
588
00:42:10,740 --> 00:42:12,260
e observe a Flor da Saudade florescer.
589
00:42:16,340 --> 00:42:17,420
Adeus não serve para nada.
590
00:42:18,340 --> 00:42:19,540
Até que a guerra acabe,
591
00:42:20,220 --> 00:42:21,820
vamos cada um cumprir as nossas responsabilidades.
592
00:42:24,820 --> 00:42:26,180
Não nos veremos novamente.
593
00:43:06,780 --> 00:43:10,180
♫ Se eu apostar tudo nisso desesperadamente ♫
594
00:43:10,180 --> 00:43:14,700
♫ Eu sei que meu coração ficará inquieto ♫
595
00:43:14,700 --> 00:43:21,460
♫ Eu desisto da minha luz e
esconda-o debaixo do alqueire ♫
596
00:43:22,266 --> 00:43:25,820
♫ Você é a lua em meu coração ♫
597
00:43:25,820 --> 00:43:30,226
♫ Não posso sonhar em possuir você ♫
598
00:43:30,226 --> 00:43:37,586
♫ Mas estou disposto a abandonar minha vida por você ♫
599
00:43:38,220 --> 00:43:41,820
♫ Eu iria longe por você ♫
600
00:43:41,820 --> 00:43:45,620
♫ Que a luz fique com você ♫
601
00:43:45,620 --> 00:43:47,660
♫ Romance à parte ♫
602
00:43:47,660 --> 00:43:53,900
♫ Eu luto pelo seu destino ao seu lado ♫
603
00:43:53,900 --> 00:43:57,380
♫ Você é meu sonho da juventude passada ♫
604
00:43:57,380 --> 00:44:01,660
♫ Chegando ao fim da minha vida ♫
605
00:44:01,660 --> 00:44:05,420
♫ Não me arrependo.
Mas quando nos reunirmos em nossa próxima vida ♫
606
00:44:05,420 --> 00:44:09,860
♫ Você ainda vai se lembrar de mim? ♫
607
00:44:25,460 --> 00:44:28,386
♫ Escondi meu desejo por você ♫
608
00:44:28,386 --> 00:44:32,900
♫ E guardou seu sorriso ♫
609
00:44:32,900 --> 00:44:40,746
♫ Por favor, não me deixe no esquecimento
quando nos separamos ♫
610
00:44:40,746 --> 00:44:44,260
♫ Eu iria longe por você ♫
611
00:44:44,260 --> 00:44:48,340
♫ Que a luz fique com você ♫
612
00:44:48,340 --> 00:44:50,420
♫ Romance à parte ♫
613
00:44:50,420 --> 00:44:56,620
♫ Eu luto pelo seu destino ao seu lado ♫
614
00:44:56,620 --> 00:45:00,060
♫ Você é meu sonho da juventude passada ♫
615
00:45:00,060 --> 00:45:04,380
♫ Chegando ao fim da minha vida ♫
616
00:45:04,380 --> 00:45:08,100
♫ Não me arrependo.
Mas quando nos reunirmos em nossa próxima vida ♫
617
00:45:08,100 --> 00:45:17,220
♫ Você ainda vai se lembrar de mim? ♫